Pesanan sistem
Pergi ke pandu arah
Pergi ke carian
Ini ialah senarai pesanan sistem yang terdapat dalam ruang nama MediaWiki.
Sila lawat Penyetempatan MediaWiki dan translatewiki.net sekiranya anda mahu menyumbang dalam menyetempatkan dan menterjemah perisian MediaWiki.
| Nama | Teks mesej asal |
|---|---|
| Teks pesanan semasa | |
| addedwatchindefinitelytext-talk (bincang) (Terjemah) | "[[:$1]]" dan laman berkaitannya telah ditambah ke [[Special:Watchlist|senarai pantau]] anda selama-lamanya. |
| addedwatchtext (bincang) (Terjemah) | "[[:$1]]" dan laman perbincangannya telah dimasukkan ke dalam [[Special:Watchlist|senarai pantau]] anda. |
| addedwatchtext-short (bincang) (Terjemah) | Laman "$1" telah ditambahkan kepada senarai pantau anda. |
| addedwatchtext-talk (bincang) (Terjemah) | "[[:$1]]" dan laman berkaitannya telah ditambah ke [[Special:Watchlist|senarai pantau]] anda. |
| addsection (bincang) (Terjemah) | + |
| addsection-editintro (bincang) (Terjemah) | |
| addsection-preload (bincang) (Terjemah) | |
| addwatch (bincang) (Terjemah) | Tambahkan ke senarai pantau |
| ago (bincang) (Terjemah) | $1 yang lalu |
| all-logs-page (bincang) (Terjemah) | Log awam utama |
| allarticles (bincang) (Terjemah) | Semua laman |
| allinnamespace (bincang) (Terjemah) | Semua laman (ruang nama $1) |
| alllogstext (bincang) (Terjemah) | Yang berikut ialah gabungan bagi semua log yang ada bagi {{SITENAME}}. Anda boleh menapis senarai ini dengan memilih jenis log, nama pengguna (peka huruf besar), atau nama laman yang terjejas (juga peka huruf besar). |
| allmessages (bincang) (Terjemah) | Pesanan sistem |
| allmessages-filter (bincang) (Terjemah) | Tapis berdasarkan keadaan penempahan: |
| allmessages-filter-all (bincang) (Terjemah) | Semua |
| allmessages-filter-legend (bincang) (Terjemah) | Penapisan |
| allmessages-filter-modified (bincang) (Terjemah) | Diubah |
| allmessages-filter-submit (bincang) (Terjemah) | Penapis |
| allmessages-filter-translate (bincang) (Terjemah) | Terjemah |
| allmessages-filter-unmodified (bincang) (Terjemah) | Tidak diubah |
| allmessages-language (bincang) (Terjemah) | Bahasa: |
| allmessages-not-supported-database (bincang) (Terjemah) | '''{{ns:special}}:Allmessages''' tidak boleh digunakan kerana '''$wgUseDatabaseMessages''' dipadamkan. |
| allmessages-prefix (bincang) (Terjemah) | Tapis berdasarkan awalan: |
| allmessages-unknown-language (bincang) (Terjemah) | Kod bahasa <code>$1</code> tidak diketahui. |
| allmessagescurrent (bincang) (Terjemah) | Teks pesanan semasa |
| allmessagesdefault (bincang) (Terjemah) | Teks mesej asal |
| allmessagesname (bincang) (Terjemah) | Nama |
| allmessagestext (bincang) (Terjemah) | Ini ialah senarai pesanan sistem yang terdapat dalam ruang nama MediaWiki. Sila lawat [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Penyetempatan MediaWiki] dan [https://translatewiki.net translatewiki.net] sekiranya anda mahu menyumbang dalam menyetempatkan dan menterjemah perisian MediaWiki. |
| allowemail (bincang) (Terjemah) | Benarkan pengguna lain untuk meng-e-mel saya. |
| allpages (bincang) (Terjemah) | Semua laman |
| allpages-bad-ns (bincang) (Terjemah) | {{SITENAME}} tidak mempunyai ruang nama "$1". |
| allpages-hide-redirects (bincang) (Terjemah) | Sorokkan lencongan |
| allpages-summary (bincang) (Terjemah) | |
| allpagesbadtitle (bincang) (Terjemah) | Tajuk laman yang dinyatakan tidak sah atau mempunyai awalam antara bahasa atau antara wiki. Ia mungkin mengandungi aksara yang tidak boleh digunakan dalam tajuk laman. |
| allpagesfrom (bincang) (Terjemah) | Tunjukkan laman bermula pada: |
| allpagesprefix (bincang) (Terjemah) | Tunjukkan laman dengan awalan: |
| allpagessubmit (bincang) (Terjemah) | Pergi |
| allpagesto (bincang) (Terjemah) | Tunjukkan laman berakhir pada: |
| alreadyrolled (bincang) (Terjemah) | Tidak dapat undur suntingan terakhir [[:$1]] oleh [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|perbincangan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). Orang lain telah menyunting atau mengundurkan kembali laman. Suntingan terakhir kepada laman tersebut oleh [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (bincang) (Terjemah) | Laman lapuk |
| ancientpages-summary (bincang) (Terjemah) | |
| and (bincang) (Terjemah) | dan |
| anoncontribs (bincang) (Terjemah) | Sumbangan |
| anoneditwarning (bincang) (Terjemah) | <strong>Amaran:</strong> Anda tidak log masuk. Alamat IP anda akan disiarkan kepada umum jika anda membuat sebarang suntingan. Jika anda <strong>[$1 log masuk]</strong> atau <strong>[$2 membuka akaun]</strong>, suntingan anda akan diatribusikan kepada nama pengguna anda di samping manfaat-manfaat lain. |
| anonnotice (bincang) (Terjemah) | - |
| anononlyblock (bincang) (Terjemah) | pengguna awanama sahaja |
| anonpreviewwarning (bincang) (Terjemah) | <em>Anda belum log masuk. Jika anda menerbitkan laman ini, alamat IP anda akan direkodkan dalam sejarah penyuntingan laman ini.</em> |
| anontalk (bincang) (Terjemah) | Perbincangan |
| anontalkpagetext (bincang) (Terjemah) | ---- <em>Ini laman perbincangan bagi pengguna awanama yang belum cipta akaun lagi, atau yang tidak menggunakannya.</em> Oleh itu, kami perlu menggunakan alamat IP berangka untuk mengenal pasti mereka. Alamat IP sebegini boleh dikongsi oleh beberapa pengguna. Jika anda ini pengguna awanama dan rasa bahawa ulasan tiada kaitan telah ditujukan kepada anda, sila [[Special:CreateAccount|cipta akaun]] atau [[Special:UserLogin|log masuk]] untuk mengelakkan kekeliruan kelak dengan pengguna awanama yang lain. |